17 november 2025
Afgelopen vrijdag kwam deze E-mail binnen:
‘Hoi,
Afgelopen week kwam deze slide langs op het fuzefield terwijl er verschillende groepen (2 tot en met 6) aan het buitenspelen waren.
Is dit de bedoeling??
hartelijke groet,‘
Een heldere vraag, waar gepast op moet worden gereageerd!
Dit werd het antwoord:
‘Het is inderdaad juist dat dit getoond is.
In dit geval betreft het niet het Nederlandse woord voor geslachtsgemeenschap, geslachtsverkeer, gemeenschap, coïtus, bijslaap, of vrijen.
Want in dat geval zou het niet met de x, maar met ks geschreven worden; dus seks. 😉
In dit geval betreft het de Zweedse vertaling van de Nederlandstalige BAK-lijst.
In het geel zie je de Nederlandse bestandsnamen, en dus hun betekenis, en in het blauw de Zweedse vertaling:
In het geval van jouw vraag, betreft het dus het getal 6; aangegeven middels twee maal drie vingers.
Doordat er in Zweden een FuzeField ligt, is Nederlandstalige BAK-lijst vertaald naar het Zweeds.
Deze draait in dezelfde update-ronde mee als in Nederland; dus elke 6de en 21ste van de maand komen er +/- 100 nieuwe woordjes en hun afbeeldingen op het FuzeField.
De Nederlandse BAK-lijst verschijnt altijd in de [Taal]-map , terwijl de Zweedstalige BAK-lijst in de map [Kunst & Cultuur] verschijnt.
De gedachte hierachter is dat er een mogelijkheid aangeboden wordt aan leerlingen die uitdagende(re) oefenstof mogen hebben.
Dit betekent automatisch dat je pas na minimaal 8x springen de Zweedse BAK-lijst op kunt starten.
Immers: zowel de [Kunst & Cultuur]-map-icoon, als de Zweedstalige BAK-lijst-icoon moeten bovenaan staan.
De ervaring, opgedaan in de voorbije 4½ FuzeField-jaren, leert dat ‘per ongeluk opstarten’ alleen gebeurt wanneer kleuters op een FuzeField aan de slag gaan.
Zij vinden het springen op de stippen heerlijk.
Soms zien ze dat er iets op het scherm gebeurt.
Ze hebben echter veelal totaal geen besef dat het door hen komt; laat staan dat ze weten dat ze het kunnen sturen.
De kans dat ze 3-letter-woorden kunnen lezen is uitermate gering.
Als ze daar al de tijd voor krijgen, omdat ze continue doorgaan met springen op de stippen.
Zoals je ziet: Een uitgebreid antwoord op jouw vraag. 🙂
Kan je hier voldoende mee uit de voeten?
Fijne vrijdag.
Eric’
De filosofie binnen FuzeField is dat alles in de basis speelbaar EN goed moet zijn; en dat er nog geen kok gevonden is die voor alle monden kan koken.
Een tweede filosofie is dat FuzeField dynamisch is; zowel qua aanbod, als qua updates.
Daarom nu de volgende vragen aan jou:
a. Mag [sex] überhaupt op een FuzeField kunnen verschijnen?
b. Mag [sex], na het lezen van bovenstaande antwoord, op een FuzeField kunnen verschijnen?
Fijne verdere maandag.